This is the documentation for older versions of Odoo (formerly OpenERP).

See the new Odoo user documentation.

See the new Odoo technical documentation.

Работа в командах

Who are the different actors in the community of OpenERP?

Добровольцы

Добровольцы — это те люди, которые хотят помогать проекту становиться лучше, дополнять функциональность и становиться более стабильным. Каждый может внести свой вклад в проект своими знаниями формируя отчёты об ошибках, предлагая что-то улучшить и публикуя "заплатки".

Команда сообщества доступна на Launchpad: https://launchpad.net/~openerp-community

Community Contributor Teams

Official committers are people allowed to commit in the shared community repositories. Those people are approved as committers by the community once they've provided enough good-quality patches and/or contributions in the project.

Им разрешено :

  • Предлагать и публиковать их собственные исправления на отчёты об ошибках.

  • Проверять исправления от волонтёров, комментировать или улучшать их.

  • Фиксировать хорошие исправления или дополнения в репозитарии сообщества.

  • Писать новости в ленту новостей Planet OpenERP.

The community contributors team list include the following main teams (get the complete list here : https://launchpad.net/~openerp-community-reviewer/+participation), most specific to a given category of OpenERP features:

After contributing on a specific team's project, you can apply to be part of the related team and the members of that team will vote on your approval.

As part of all of all other " * Core Editors" teams, we have the "OpenERP Community Reviewer" team : https://launchpad.net/~openerp-community-reviewer

The goal is to have a basis of strong community members in all specific teams. This is a team of well experienced OpenERP developers that can have a word on any community developments. Their role is to help having good quality, well maintained modules. They have a mailing list here: openerp-community-reviewer@lists.launchpad.net

Historically there was the generic OpenERP committers team, but it has become deprecated along with the phase out of the obsolete extra-addons shared repository.

OpenERP Core Team

The OpenERP core team are the employees from OpenERP SA responsible for the quality of the Official repository. They assure the stability and coherence of the official version by reviewing all patches and commits.

The OpenERP Core Team is available on Launchpad: https://launchpad.net/~openerp

Команды экспертов

Чтобы помогать разработчикам и волонтёрам принимать верные решения при работе над улучшением OpenERP, мы учредили команды экспертов, для управления различными областями. Только люди с богатым опытом работы с OpenERP и в связанных областях могут предложить себя в эксперты. У нас есть команды бухгалтеров, экспертов по производству, технических экспертов, экспертов по управлению услугами…

Разработчики могут обращаться в списки рассылки экспертов когда им нужны отклики на отдельные разрабатываемые функции. Пожалуйста, обращайтесь к экспертам только с вопросами, связанными с новыми разработками. Они не консультируют по существующему функционалу OpenERP. Большинство из них занимает высокие должности в компаниях, на которые они работают, так что у них нет времени на оказание помощи или поддержки.

The expert teams are:

Попросить совета для команды

Когда вы создаёте спецификацию нового функционала на launchpad (называемую также чертежом), вы можете назначить команду экспертов как составителя проекта. Затем вы нажимаете на кнопку "Запросить мнение" в вашей спецификации и указываете, какой команде экспертов вы хотите направить запрос.

Они получат уведомление по электронной почте и присоединятся к обсуждению требуемого функционала. Команда будет работать над вашей спецификацией непосредственно в ней самой.

Команда переводчиков

The translation teams are in charge of the translation of OpenERP in a specific language. The list of current translation teams can be found here: https://translations.launchpad.net/+groups/openobject-translators

For more information regarding OpenERP translations and the corresponding process, please see the Перевод OpenERP section.

Merge Proposal

Making a merge proposal of your own code is the way to integrate your work in the OpenERP project. You can request a merge proposal either on OpenERP's branch or OpenERP community's branch. In every project the process is the same and you can get the basic documentation here: https://help.launchpad.net/Code/Review